Four-time Grammy winner Joe Nichols brought his “Undone” tour to the Wilma in Missoula on Friday night, July 29, and reminded the packed house why he is just as popular today as he was …